그날의 기억 (the Memory Of That Day) Lyrics - Kim Jong Wan

English Translation 

In an old box 

Faded memories of that day with you 

I opened it before 

Days that I thought I forgot 

I miss you, I didn't erase you 

I thought I forgot, I thought you were gone 

Times I spent with you 

Places I went with you, everything 

I didn't even know today 

I thought I could stop 

All day, I can't get out 

Of the memories of you 

Will I be able to endure? 

Sometimes, as if I'm stuck in mud 

It's hard for me to take a single step 

I've run without rest but behind me is the empty spot 

Only your memories clearly remain 

I thought I could forget 

But I'm breaking down again 

I can't even take a step, I'm afraid 

Your past scent 

Your past memories, I miss it all 

If only I could go back to those days 

Tears fall again 

Memories of you fall again, I miss it all 

If only I could go back to those days 

I remember those days that I placed over there 

Hangul 

그럴까 오래된 상자 속에 

빛 바랜 너의 그날의 기억 

열어보는 지난 날 

잊혀진 줄 알았던 그날이 

그리워 지워지지 않았어 

잊혀져 사라진 줄 알았어 

너와 함께 한 시간 

너와 함께 한 자리 모든 게 

오늘 나조차 몰랐어 

멈출 수 있는 줄 알았어 

하루 종일 너의 기억에서 

나올 수 없는 나를 

견딜 수 있을까 가끔은 진흙처럼 

한걸음 딛기도 힘들어 

쉼없이 달려온 

나의 빈자리 뒤엔 다시 

너라는 기억만 선명히 남고 남아 

잊을 수 있었다 생각했지 

또다시 무너져 

한걸음 갈 수 없어 두려워 

네가 지나간 향기도 

네가 지나간 추억도 모두 그리워 

그날로 다시 돌아갈 수 있다면 

눈물은 다시 흐르고 

너의 기억도 흐르고 모두 그리워 

그날로 다시 돌아갈 수 있다면 

기억해 저기 담아두었던 그날을 

Romanization 

Geureolkka oraedoen sangja soge 

Bit baraen neoui geunarui gieok 

Yeoreoboneun jinan nal 

Ijhyeojin jul arassdeon geunari 

Geuriwo jiwojiji anhasseo 

Ijhyeojyeo sarajin jul arasseo 

Neowa hamkke han sigan 

Neowa hamkke han jari modeun ge 

Oneul najocha mollasseo 

Meomchul su issneun jul arasseo 

Haru jongil neoui gieogeseo 

Naol su eopsneun nareul 

Gyeondil su isseulkka gakkeumeun jinheulkcheoreom 

Hangeoreum ditgido himdeureo 

Swimeopsi dallyeoon 

Naui binjari dwien dasi 

Neoraneun gieokman seonmyeonghi namgo nama 

Ijeul su isseossda saenggakhaessji 

Ttodasi muneojyeo 

Hangeoreum gal su eopseo duryeowo 

Nega jinagan hyanggido 

Nega jinagan chueokdo modu geuriwo 

Geunallo dasi doragal su issdamyeon 

Nunmureun dasi heureugo 

Neoui gieokdo heureugo modu geuriwo 

Geunallo dasi doragal su issdamyeon 

Gieokhae jeogi damadueossdeon geunareul