1944 Lyrics - Singles - Jamala (джамала)

ENGLISH/CRIMEAN TATAR LYRICS 

When strangers are coming, they come to your house 

They kill you all and say 

We're not guilty, not guilty 

Where is your mind, humanity cries 

You think you are gods, but everyone dies 

Don't swallow my soul, our souls 

Yasligima toyalmadim 

Men bu yerde yasalmadim 

Yasligima toyalmadim 

Men bu yerde yasalmadim 

We could build a future, where people are free 

To live and love, the happiest time 

Our time 

Where is your heart, humanity rise. 

You think you are gods, ha, but everyone dies. 

Don't swallow my soul, our souls 

Yasligima toyalmadim 

Men bu yerde yasalmadim 

Yasligima toyalmadim 

Men bu yerde yasalmadim 

Yasligima toyalmadim 

Men bu yerde yasalmadim 

Yasligima toyalmadim 

Vatanima toyalmadim 

ENGLISH TRANSLATION 

When strangers are coming, they come to your house 

They kill you all and say 

We're not guilty, not guilty 

Where is your mind, humanity cries 

You think you are gods, but everyone dies 

Don't swallow my soul, our souls 

I couldn't spend my youth there 

Because you took away my peace 

I couldn't spend my youth there 

Because you took away my peace 

We could build a future, where people are free 

To live and love, the happiest time 

Our time 

Where is your heart, humanity rise 

You think you are gods, ha, but everyone dies 

Don't swallow my soul, our souls 

I couldn't spend my youth there 

Because you took away my peace 

I couldn't spend my youth there 

Because you took away my peace 

I couldn't spend my youth there 

Because you took away my peace 

I couldn't spend my youth there 

I couldn't have my homeland