Hitomi Ni Utsuranai Lyrics - Singles - Indigo La End

English: 

Don't go back and forth 

Or change your mind, I said 

Don't go back and forth, 

because of me, okay? 

The wind that clung to the streets 

Once more today, quietly, 

You, knowing nothing, whistled along with it 

When I cling to love, 

I'm kind of unpleasant, right? 

For a while now, I've been reciting monologues, 

one after another 

my hand tentatively outstretched 

If you were the only one who could hear my voice 

One way or another, I won't forget you - reassure 

me with this reply. 

Until this reaches you, I'll keep wishing, with 

my head in the clouds 

I only think of you and the days to come. 

I sing softly, and even though no one hears me 

My voice disappears, carried away by the wind 

Don't go back and forth 

Or change your mind, I said 

Don't go back and forth, okay? 

But that's what you did. 

You only pretended to listen, absent-mindedly and 

One way or another, I won't forget you - 

reassured me with this reply 

You were the only one who was reflected in my 

eyes 

I think of only you, from the sky. 

"Don't miss the last train." 

"I have to run" 

"I have to go home" 

That night we were together, we played hide and 

seek, didn't we? 

But in the end, I couldn't find you. 

If you were the only one who could hear my voice 

One way or another, I won't forget you - reassure 

me with this reply. 

Until this reaches you, I'll wish with my head in 

the clouds 

I only think of you. 

I'm not reflected in your eyes, 

but please, don't forget about me yet. 

I'm not reflected in your eyes, 

but please, don't forget about me yet 

[Romaji]: 

Ittari ki tari shi nai de yo 

kokorogawari toka itte 

ittari ki tari shiteru no o 

watashi no sei ni shi nai de yo 

anata 

tōri sugatta 

kaze wa kyō mo shizuka ni 

nani mo shira nai anata ni fukitsui ta tte 

koi ni sugatta 

watashi nanka iya yo ne 

sakki kara hitorigoto o narabe te wa 

chotto te o nobasu 

anata anata anata dake 

watashi no koe ga kikoe tara 

dōka dōka wasure te nai to 

kotae te anshin sase te yo 

anata anata anata made 

todoku to negatte bonyari 

anata anata anata no koto bakka 

ashita mo kangaeteru wa 

sotto utatta 

dare mo kiite nai noni 

kaze to nagare te watashi no koe wa kie ta 

ittari ki tari shi nai de yo 

kokorogawari toka itte 

ittari ki tari shi nai de yo 

nue 

sō yatte 

anata anata anata wa sa 

kikoe ta furi de bonyari to 

dōka dōka wasure te nai to 

kotae te anshin sase te yo 

anata anata anata dake 

watashi no hitomi ni utsuru kara 

anata anata anata no koto bakka 

sora kara omou yo 

saishū densha ni okure nai yō ni 

hashira nakya tte 

modora nakya tte 

issho datta yoru wa kakurenbo shite ta ne 

sore ga saigo de mitsukerare nakatta 

anata anata anata dake 

watashi no koe ga kikoe tara 

dōka dōka wasure te nai to 

kotae te anshin sase te yo 

anata anata anata made 

todoku to negatte bonyari 

anata anata anata no koto bakka 

kangaeteru no 

hitomi ni utsura nai watashi o 

dō ka mada wasure nai de